2 Σαμουήλ 2 : 5 [ LXXRP ]
2:5. και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI αγγελους G32 N-APM προς G4314 PREP τους G3588 T-APM ηγουμενους G2233 V-PMPAP ιαβις N-PRI της G3588 T-GSF γαλααδιτιδος N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM ευλογημενοι G2127 V-RPPNP υμεις G4771 P-NP τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM οτι G3754 CONJ πεποιηκατε G4160 V-RAI-2P το G3588 T-ASN ελεος G1656 N-ASN τουτο G3778 D-ASN επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM υμων G4771 P-GP επι G1909 PREP σαουλ G4549 N-PRI τον G3588 T-ASM χριστον G5547 N-ASM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εθαψατε G2290 V-AAI-2P αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ ιωναθαν N-PRI τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM αυτου G846 D-GSM
2 Σαμουήλ 2 : 5 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 2 : 5 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 2 : 5 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 2 : 5 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 2 : 5 [ NET ]
2:5. So David sent messengers to the people of Jabesh Gilead and told them, "May you be blessed by the LORD because you have shown this kindness to your lord Saul by burying him.
2 Σαμουήλ 2 : 5 [ NLT ]
2:5. he sent them this message: "May the LORD bless you for being so loyal to your master Saul and giving him a decent burial.
2 Σαμουήλ 2 : 5 [ ASV ]
2:5. And David sent messengers unto the men of Jabesh-gilead, and said unto them, Blessed be ye of Jehovah, that ye have showed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.
2 Σαμουήλ 2 : 5 [ ESV ]
2:5. David sent messengers to the men of Jabesh-gilead and said to them, "May you be blessed by the LORD, because you showed this loyalty to Saul your lord and buried him.
2 Σαμουήλ 2 : 5 [ KJV ]
2:5. And David sent messengers unto the men of Jabesh-gilead, and said unto them, Blessed [be] ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, [even] unto Saul, and have buried him.
2 Σαμουήλ 2 : 5 [ RSV ]
2:5. David sent messengers to the men of Jabeshgilead, and said to them, "May you be blessed by the LORD, because you showed this loyalty to Saul your lord, and buried him!
2 Σαμουήλ 2 : 5 [ RV ]
2:5. And David sent messengers unto the men of Jabesh-gilead, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.
2 Σαμουήλ 2 : 5 [ YLT ]
2:5. And David sendeth messengers unto the men of Jabesh-Gilead, and saith unto them, `Blessed [are] ye of Jehovah, in that ye have done this kindness with your lord, with Saul, that ye bury him.
2 Σαμουήλ 2 : 5 [ ERVEN ]
2:5. David sent messengers to the men of Jabesh Gilead. These messengers told the men in Jabesh: "The Lord bless you, because you have shown kindness to your lord Saul by burying him.
2 Σαμουήλ 2 : 5 [ WEB ]
2:5. David sent messengers to the men of Jabesh Gilead, and said to them, Blessed be you of Yahweh, that you have shown this kindness to your lord, even to Saul, and have buried him.
2 Σαμουήλ 2 : 5 [ KJVP ]
2:5. And David H1732 sent H7971 messengers H4397 unto H413 the men H376 of Jabesh H3003 H1568 -gilead , and said H559 unto H413 them, Blessed H1288 [be] ye H859 of the LORD, H3068 that H834 ye have showed H6213 this H2088 kindness H2617 unto H5973 your lord, H113 [even] unto H5973 Saul, H7586 and have buried H6912 him.
❮
❯